AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 18:32

Bon dans le Forum ya des gens d'un peu partout... surtout en france..belgique..euh canada.. etc ! Et on a pas des expressions pareils...pas en toute pareil...ou des mots aussi !! Alors on pourrait faire comme un petit quiz Comme :

achaler:
bibitte:
brassière:
change:
chauffer un char:
chialer:
chum:
débarrer:
échapper:
écoeurant:
filer:
flusher:
gang:
kétaine:
lacher un call:
maringouin:
niaiser:
Nioufi:
pantoute:
piton:
placotter:
Plate:
sucon:
sucette:
tanner:
toune:
tuque:
wiper:

Ceux que vous savez dites les...Hehehe


P.S : je savais pas trop ou le mettre dans jeu ou papotte alors..?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Nerwan
Elève de Sixième Année


Nombre de messages : 1266
Age : 24
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 18:38

alors : chialer = pleurer ( en tout cas nous on dit sa ^^ )

niaiser = faire le/la niais(e) ?

bah ecoeurant = sale, degoutant ( celle là aussi on l'utilise )

filer = partir ?

bah voila c'est celle qui me parraisse les plus evidentes ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 18:46

Chialer:se plaindre
niaiser:faire marcher..jte niaise...jte blague..Wink
ecoeurant: trop cool ^^ ou bien trop degueu..
filer:partir vite..

cest aps si pire juste 4... pfff esseye pour le mot bibitte pi je te dirai après Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Nerwan
Elève de Sixième Année


Nombre de messages : 1266
Age : 24
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 18:49

bah justement je vois pas et pour mes trucs s'était pas vraiment sa ... Wink

echapper = bah echapper sa veut dire s'enfuir non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 18:54

euh

échapper:laisser tomber.. Wink

jai echapper ma plume par terre !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Nerwan
Elève de Sixième Année


Nombre de messages : 1266
Age : 24
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 18:59

ah bah nous c'est un peu comme " sa m'a echapper des mains "
mais c'est bizzare quand meme .. on a les memes mots mais qui veulent pas dire pareil ^^

bibitte = souris ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 19:00

hehe non cest pas ca pour bibitte ! Une sorte d'animal..? je deteste les bibittes...nimporte quelle sorte de bibitte jaime pas ca... Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Montgomery
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 2137
Age : 43
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 19:03

chauffer un car= conduire une voiture
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Nerwan
Elève de Sixième Année


Nombre de messages : 1266
Age : 24
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 19:04

tu sais que sa ne m'aide aps vraiment ce que tu dit ? ... Wink

alors ... euh ... insect ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 19:05

Ben monty la eu Hehehe et Dark Erwan aussi !

On dit jamais insect mais bibitte.. Hehehe

Vous en savez pas d'autre ''com'on''(allez) il y en a des facile..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mat-Perry
Elève de Troisième Année
avatar

Nombre de messages : 327
Age : 29
Date d'inscription : 21/10/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 20:04

je peux y participer? XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 20:10

Ha Ha Ha Nannn Razz Tu les sais probablement toute lol..

Sérieux ya des expressions entre les quebecois et par chez moi qui est très different !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zazou
Elève de Troisième Année
avatar

Nombre de messages : 346
Age : 87
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 21:23

placoter ça fait penser à papoter ? euh non ?
et pi bah lacher un call ça vient surement de l'anglais donc ça doit être appeler (téléphone)...
Pour les autre... euh silent scratch

[EDIT] Y'a po quelqu'un qui aurait des expressions française qu'on rigole ça pourrait être sympa dans l'autre sens aussi Razz parce que là j'en ai pas à l'esprit...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 21:32

Oui Zazou cest exactement ca....Wink
Voila ceux que vous avez trouvez..pas fort fort quand même¨Razz
Waihe ca serait cool Zazou ^^ moi cets clair que je peux pas t'aider en en trouvé ! ptdr

achaler:
bibitte: Insect
brassière:
change:
chauffer un char: conduire une voiture
chialer: se plaindre
chum:
débarrer:
échapper: laisser tomber quelque chose...
écoeurant: trop cool...trop degueu
filer: partir vite
flusher:
gang:
kétaine:
lacher un call: apeller quelqu'un
maringouin:
niaiser: faire marcher...je te niaise...je te blague..
Nioufi:
pantoute:
piton:
placotter: parler..papotter..
Plate:
sucon:
sucette:
tanner:
toune:
tuque:
wiper:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zazou
Elève de Troisième Année
avatar

Nombre de messages : 346
Age : 87
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 21:43

ouaye !^^

j'en ai des expressions à l'autre sens hehe
Par compte vous connaissez peut-être...

à tire-larigot
à la saint glin glin
turbin
gloubi-boulga
lourdingue
hallebardes
sièter
yoyoter
dare dare
Bouché à l'émeri
abouler
adjas
dépoter
tifs
gamberger
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stephchou87
Elève de Sixième Année
avatar

Nombre de messages : 1726
Age : 30
Localisation : En reflexion sur le but de ma vie...
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 7 Mar - 22:05

bon je rajouterais les merveilleuses expressions de chez moi:

-Oufti (légendaire mots Liégeois)
- à Outsiplou les bains de pied (comprendre à perpette les bains, bref à l'autre bout du monde)
- Drache = une pluie torrentielle (légendaire en belgique aussi)

j'ai difficile d'avoir bas les taches de fraises (expression peu connu venant d'une petite vieille )celui là c'est juste pour vous prouvez que nous on ne sait pas parler français...

- spiter (éclabousser mais peu)

+ tous les mots venant du Wallon,
genre la tchutchette pour un petit tuyau...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stephchou87.skyblog.com
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Jeu 8 Mar - 20:29

Bon voila jai tout mis les réponse..^^

achaler: énerver
bibitte: Insect
brassière: soutient-gorge^^
change: monnaie..
chauffer un char: conduire une voiture
chialer: se plaindre
chum:petit ami
débarrer:ouvrir quelque chose de barrer
échapper: laisser tomber quelque chose...
écoeurant: trop cool...trop degueu
filer: partir vite
flusher:tirer la chasse d"eau... je flush la toilette ^^
gang:bande
kétaine:ringard..
lacher un call: apeller quelqu'un
maringouin:moustique
niaiser: faire marcher...je te niaise...je te blague..
Nioufi: stupide..genre de blond..
pantoute: pas du tout
piton: bouton..touche de clavier
placotter: parler..papotter..
Plate: ennuyeux..
tanner: ennuyer..je suis tanner d'aller a l'école ^^
toune: chanson
tuque: bonnet
wiper:essuie-glace..

@Zazou..oula jai esseyer mais jen ai aucunce idée... ^^ cest des mots que les Francais utilisent ??...Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zazou
Elève de Troisième Année
avatar

Nombre de messages : 346
Age : 87
Date d'inscription : 08/07/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Jeu 8 Mar - 20:47

Voilà les réponses... les mots que j'utilise ? euh saint glin glin (parfois), turbin, siéter, lourdingue, abouler (on ajoute souvent un "r" devant), dépoter, tifs... c'est des mots familier, dont on les utilise avec des gens qu'on connait ^^

à tire-larigot (à tout bout de champs aussi) = en fait un peu trop
à la saint glin glin = jamais
turbin = boulot, travail
gloubi-boulga = mélange un peu douteux ^^ (quand ça se mange) ça vient de l'émission de Kasimir
lourdingue = lourd (en parlant d'une personne), manque de tact ou de finesse
hallebardes = mouille à seau en québéquoi ^^
sièter = s'assoir
yoyoter = dire n'importe quoi, être fou, perdre la tête
dare dare = rapidement
Bouché à l'émeri = sourd au point de ne pas comprendre
abouler = donner, filer à quelqu'un
mettre les adjas = partir ou se barrer en fait
dépoter = déposer (je te dépotte quelque part ? ^^)
tifs = cheveux
gamberger = réfléchir (intensément)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eoin
Elève de Seconde Année
avatar

Nombre de messages : 193
Age : 32
Localisation : bel et bien sur terre
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Jeu 8 Mar - 21:50

stephchou87 a écrit:
bon je rajouterais les merveilleuses expressions de chez moi:

-Oufti (légendaire mots Liégeois)
- à Outsiplou les bains de pied (comprendre à perpette les bains, bref à l'autre bout du monde)
- Drache = une pluie torrentielle (légendaire en belgique aussi)

j'ai difficile d'avoir bas les taches de fraises (expression peu connu venant d'une petite vieille )celui là c'est juste pour vous prouvez que nous on ne sait pas parler français...

- spiter (éclabousser mais peu)

+ tous les mots venant du Wallon,
genre la tchutchette pour un petit tuyau...

Je rajoute des petits mots bien de chez nous.

Kèkè: personne à Q. I faible et moeurs très peu relevés...
Baraki: Déviante du Kèkè, mais habitant plus généralement en Wallonie ( le Kèkè est plutôt une espèce nationale)
Sketter: Ma voituré est skettée; entendons par là que le divin protagoniste essaye de nous dire que son véhicule est incapable d'accomplir sa noble tâche.
Cliquotte: c'est un morceau de tissus utilisé pour nettoyer ou frotter.
Spritcha : déviante du SProutch Sproutch, ( c'est le truc dont on se sert pour nettoyer les carreaux.
Une clette: une personne faible ou nulle( Quène Clette)
Une wasse: filles de petite vertu mais non rémunérée ( ne faites pas oooh vous en connaissez tous)
Mingano ti: expression spontanée souvent accompagnée d'un soulèvement du bas du training sergio tacchini via la remontée des attributs sexuels.
Chicons: endives.


Dernière édition par le Jeu 8 Mar - 22:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eoin01.skyblog.com
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Jeu 8 Mar - 21:59

Eoin a écrit:
stephchou87 a écrit:
bon je rajouterais les merveilleuses expressions de chez moi:

-Oufti (légendaire mots Liégeois)
- à Outsiplou les bains de pied (comprendre à perpette les bains, bref à l'autre bout du monde)
- Drache = une pluie torrentielle (légendaire en belgique aussi)

j'ai difficile d'avoir bas les taches de fraises (expression peu connu venant d'une petite vieille )celui là c'est juste pour vous prouvez que nous on ne sait pas parler français...

- spiter (éclabousser mais peu)

+ tous les mots venant du Wallon,
genre la tchutchette pour un petit tuyau...

Je rajoute des petits mots bien de chez nous.

Kèkè: personne à Q. I faible et moeurs très peu relevés...
Baraki: Déviante du Kèkè, mais habitant plus généralement en Wallonie ( le Kèkè est plutôt une espèce nationale)
Sketter: Ma voituré est skettée; entendons par là que le divin protagoniste essaye de nous dire que son véhicule est incapable d'accomplir sa noble tâche.
Cliquotte: c'est un morceau de tissus utilisé pour nettoyer ou frotter.
Spritcha : déviante du SProutch Sproutch, ( c'est le truc dont on se sert pour nettoyer les carreaux.

oh mon dieu..ya meme certain mot que vous expliquez et que je comprend pas Neutral Comme sketter et euh SProutch Sproutch confused

hehe Wink Est-ce que vous savez cest quoi ''une patente''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stephchou87
Elève de Sixième Année
avatar

Nombre de messages : 1726
Age : 30
Localisation : En reflexion sur le but de ma vie...
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Ven 9 Mar - 22:12

http://www.servimg.com/image_preview.php?i=6&u=10021400

[url=][/url]

voilà pour la définition de Sproutch Sproutch...
ou Spritcha (du au bruit produit) vous apellez ça comment vous????

pour ce qui est de sketter: cassé, démoli, plus capable de remplir sa mission (genre pour une voiture incapacité de rouler...)

pour la patente je ne sais pas! et Eoin non plus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stephchou87.skyblog.com
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 9 Mai - 4:15

hehe patnte.. cest comme une chose..!! Un objet... !! Ste patente la.!! haha Bon jen a trouver dautre.. surtout quebecois..yen na beaucoup que je dis pas..!!

faire la baboune = bouder
y a des bidoux c'te gars-là = avoir beaucoup d'argent
des motons dans l'estomac = être angoissé
j'ai la chienne = j'ai peur
coudon, as-tu la danse de St-Guy = il bouge tout le temps
y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
j'ai eu de la flouxe = j'ai eu de la chance


la guédille au nez = le nez qui coule
t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
j'ai le feu au cul = je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles = il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère

j'ai le flu = la diarrhée
j'ai le moton = être ému
les garcettes en l'air = gesticuler beaucoup
avoir les yeux crasse = des yeux enjôleurs
elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?


avoir un rapport = faire un rot
j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
un beau smatte = un gars qui n'agit pas intelligemment
beurrer épais = exagérer une situation

branler dans le manche = difficulté à faire un choix
broche à foin = quelque chose de mal organisé
je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire
y é guerlot ce soir = il a trop bu
être chicken = avoir peur


partir sur un go = faire le party
passer dans le beurre = manquer son coup
y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes
je suis rendu au boutte = je suis épuisé
courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures


ça prend tout mon petit change = faire de gros efforts
y a tu vu la binne ? = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
té viré su'le top = t'as perdu la tête
la vieille sacoche = en parlant d'un femme âgée peu aimable
c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur

tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
là... je tire la plogue = j'en ai fini avec cette situation
tire-toi une bûche = viens t'asseoir
il se pète les bretelles = il est très fier
se poigner le moine = être là à ne rien faire


tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
t'énerves pas le poil des jambes = panique pas
s'enfarger dans les fleurs du tapis = s'arrêter à des détails insignifiants
il sent le ouistiti = il pue
je me fens le cul... = je fais de gros efforts

je lui ai passé un petit Québec = je lui ai joué dans le dos
on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
dégraye la table = desservir la table
je vais la domper = je vais terminer notre relation
as-tu vérifier les fiouses ? = as=tu vérifié les fusibles ?


ça c'est une grosse menterie = un gros mensonge
elle a toute une paire de jos = elle a de gros seins
quessé = qu'est=ce que ?
questa ? = qu'est=ce que tu as ?
une vraie réguine = un truc qui fonctionne mal


asteure = maintenant
aller au batte = affronter une situation difficile
ousse que j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes
Bobépines = pinces à cheveux
Mon chandail bâré = chandail à rayures
Y a tu vu le bazou ? = vieille voiture


Une bébitte à patates = une coccinelle
Une bécosse qui pue = WC, des toilettes à l'extérieur
Les beus = les policiers
Une bière tablette = une bière à la température de la pièce
Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose


C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres
Un botch de cigarette = un mégot de cigarette
Un boc de bière = un verre de bierre pression
Mets ta bougrine = manteau


Une braoule = une grosse cuillère
Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée
Elle a été bumpée = elle a été rétrogradée à son travail
Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail
Un beau camail = beau chapeau

Capot de chat = manteau en fourrure de chat sauvage
Capoter = perdre les nerfs
As-tu fini de chigner ? = arrête de pleurnicher
Les chnolles = les testicules
Une bonne chotte de cognac= un petit coup
Champlures = les robinets

avoir la falle basse = être fatigué
ja vais aller gazer = aller mettre de l'essence
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 4:59

Ehhhh il y a des ptits francais ou belges quils veulent mettre leur expression et tout ca.. ?!?! Hehehe

Et jsais quil y en a parce que vous sortez des choses des fois ohlalala... surtout les moins jeunes..!!! (jai pas dis vieux au moins)

Parce que du Canada jen trouve plus beaucoup...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
célestine
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 2286
Age : 40
Localisation : Dans les bras de Siriiiius... Ben quoi?! Je peux rêver, non?!!...
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 10:40

personnellement, je connais surtout des expressions sétoises que meme les français ont du mal à comprendre!!! ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fanfictions.forumonline.biz
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 14:29

Bah Allez vas y met les ! ^^

Et cest quoi sétoise ? Ca vient de ou ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Quizz Le cinéma d'horreur en Image N°4
» Quizz
» Quizz Le cinéma d'horreur en Image N°1
» Quizz : quel personnage de Jane Austen êtes-vous?
» Résultats généraux du Quizz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Harry Potter Tome 7 Le Forum ! :: Coin fun :: The Papotte Corner-
Sauter vers: