AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
mama34
Elève de Sixième Année
avatar

Nombre de messages : 1988
Age : 28
Localisation : plongée dans l'univers de l'écriture, de l'imagination, du fictif...
Date d'inscription : 04/01/2007

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 15:39

Kalia, Sète c'est la ville où vit Celestine ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ilaya.canalblog.com/
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 15:53

Ca dérange pas dou vous venez !! Juste mettez des expressions ou des mots quon pourrait esseyer de deviner... Hehehe
Cets comme un Quiz...
Ca pourrait peute-etre aller dans Jeux ce topic...

En tout cas il y a un mot quon dit souvent ici..

cest yinke.. inke..inque..inc...jsais pas comment ca sécrit !!
Mais ca remplace seulemenent ou juste..

-Jai inke faite sa aujourdhui..
- Jai yinke dit ca comme ca moi la..
- Ta tu yinke faite ca ???

Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 16:05

Déformation de RIEN QUE en fait ^^

La façon dont tu parles, c'est un peu celle de la campagne, dans ma région.

Si ça se trouve, y a des expressions qui nous paraissent marrantes ici et qui te paraîtraient normales à toi, Kalia.

Tiens, une phrase typique des Charentes :
"Aie donc, les drôles sont pas encore rendus ?"

à Paris :
"Tiens donc, les enfants ne sont pas encore rentrés ? "

en Champagne :
"Oulà, les gosses y sont pas encore là ?"

en Provence :
"Té, les pitchounes sont pas encore rentrés ?"

et chez vous ? ^^

_________________

Merci de lire les règles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
geignarde
Elève de Quatrième Année
avatar

Nombre de messages : 724
Localisation : planete Terre
Date d'inscription : 13/09/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 16:14

gene a écrit:
à Paris :
"Tiens donc, les enfants ne sont pas encore rentrés ? "

Je vote pour celle-là!!!!Wink

Sinon, dans un langage plus familier, ca pourrait etre:
"Où sé qui sont les p'tits mosus"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 16:15

Wayons les ti kids sont pas encore entré !!??

hahaha ! Bah ca c'est les jeunes lolll qui disent ca plus.. on appelle les enfants ti kids Cool haha...

et si c'est ma mere..

Elle dit les enfants sont pas encore rentrer... j'commence a d'etre inquite la...!!

^^

Ahh c'est vrai geignard.. celle que tu as dit mais avec enfants a la fin...ou ben les ti jeunes..ou ti kids loll..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ninou
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 993
Age : 26
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 19:12

tiens en parlant d'expression on en a une qui revient souvent en lorraine avec un débat "c'est être nareux ou néreux?" vous connaissez ou c'est juste ici qu'on dit ca?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Nerwan
Elève de Sixième Année


Nombre de messages : 1266
Age : 24
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 19:35

heu ... je connais pas sa moi ! Hehehe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 20:39

Pour la Champagne, "nareux" ça existe dans la Marne, mais pas dans l'Aube où on dit "nicteux" : ça se dit quand on fait le difficile, le dégoûté, on fait son "nareux" ou son "nicteux", on est "nareux" quoi ^^

_________________

Merci de lire les règles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mario
Magyar à pointes
avatar

Nombre de messages : 3455
Age : 106
Localisation : Somewhere beyond the sea
Date d'inscription : 11/09/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Sam 23 Juin - 23:50

Connais pas non plus Oo
C'est même pas français comme expression ça, c'est régional ^^

_________________
Merci de lire les règles

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-2nd-trinity.deviantart.com
geignarde
Elève de Quatrième Année
avatar

Nombre de messages : 724
Localisation : planete Terre
Date d'inscription : 13/09/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Dim 24 Juin - 2:02

J'ai un truc qui me chicote et que j'ai vu souvent, toujours sans savoir ce que c'est vraiment....

C'est pas une expression mais plutot un mot : pecket!!
(ortho non certain là)

Je crois savoir que c'est quelque chose avec de alcool... mais c'est quoi exactement??? une genre de bagosse régionale????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
stephchou87
Elève de Sixième Année
avatar

Nombre de messages : 1726
Age : 30
Localisation : En reflexion sur le but de ma vie...
Date d'inscription : 29/08/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Dim 24 Juin - 8:19

l'ortho c'est ça, le pecket, ou peket... (les deux s'écrive même si peket est plus utilisé) c'est l'alcool typique de ma région, je pense qu'on ne vent ça que chez nous, pauvre de vous, parce que c'est super bon....

on en a nature, ou alors aux fruits....
souvent vers les 30-40° il existe aussi en moins fort avec des petit cocktail de fruits

le pecket fait partie intégrale de l'histoire de Liège.....


Dernière édition par le Dim 24 Juin - 12:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://stephchou87.skyblog.com
ninou
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 993
Age : 26
Date d'inscription : 06/06/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Dim 24 Juin - 12:29

Mario a écrit:
Connais pas non plus Oo
C'est même pas français comme expression ça, c'est régional ^^
ouai c'est pour ca que je demandais mais vous dites quoi alors a la place parceque c'est dur de l'expliquer autrement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Montgomery
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 2137
Age : 43
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Dim 24 Juin - 16:38

gene a écrit:
Pour la Champagne, "nareux" ça existe dans la Marne, mais pas dans l'Aube où on dit "nicteux" : ça se dit quand on fait le difficile, le dégoûté, on fait son "nareux" ou son "nicteux", on est "nareux" quoi ^^

Ca se dit aussi par chez moi, mais je dois aussi dire que ma région n'est qu'à 100 bornes de chez Gene!

Le nareux, c'est aussi celui qui n'aime pas boire dans le même verre d'un autre sans l'avoir lavé, ou de boire directement au goulot après quelqu'un... ou manger avec les couverts d'un autre...
Bref, vous aurez compris où je voulais en venir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Dim 24 Juin - 17:03

bah nous on appelle ca dédeigneux hehee ! (lortho est peut-etre pas correct) !!

Quelqu'un qui boit pas dans le verre de qu'un autre et qui ne veut pas gouter quelque chose que quelqu'un a déja gouté... ou prendre une liche d'un sucon a quelqu'un d'autre etc !..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Dim 24 Juin - 18:40

Ouiiiiii ! C'est pas mal, ça, dédaigneux, ça veut bien dire ça, c'est très français mais un peu trop classe en France, on le dit pas sinon on passe pour un prétentieux, un aristo, un prout-prout ^^

_________________

Merci de lire les règles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Lun 25 Juin - 0:11

un prout-prout ? ptdr

Eh ben..on a un mot Francais qui est classe dans ton language de par chez nous Cool haha !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mario
Magyar à pointes
avatar

Nombre de messages : 3455
Age : 106
Localisation : Somewhere beyond the sea
Date d'inscription : 11/09/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Lun 25 Juin - 0:36

Très peu cher, je me contenterai de vous traiter avec dédain. Petit étron que vous êtes.

_________________
Merci de lire les règles

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-2nd-trinity.deviantart.com
geignarde
Elève de Quatrième Année
avatar

Nombre de messages : 724
Localisation : planete Terre
Date d'inscription : 13/09/2005

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Lun 25 Juin - 4:21

Mario a écrit:
Très peu cher, je me contenterai de vous traiter avec dédain. Petit étron que vous êtes.

C'est vraiment marant parce que dédaigneux, comme kalia l'a mentionnée, c'est quelqu'un qui est dégouté, écoeuré.....

Par contre, quand on dit "traiter quelque chose ou quelqu'un avec dedain"..alors là, c'est dans le genre hautain, snob...

Bref, je crois qu'on s'est approprié le sens du mot dédaigneux.... Rolling Eyes


Et par rapport au peket nature......c'est fait avec quoi???? c'est une genre de boisson neutre comme de la vodka???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Lun 25 Juin - 13:23

''Traiter quelqu'un avec dédain'' il y a juste les profs qui disent sa quand ils donnent un exemple dans le cour de francais...
Cest la seul place que jai entendu !! ^^

Ahh ya un mot que vous dites en anglais et nous en francais..
cest le ''week-end'' ..Moi je dis '' fin de semaine ''..
Au N-B ya personne qui dit ca jcrois..mais au quebec jsais pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mar 26 Juin - 15:34

Bah jen ai trouver d'autre !


A c'soir : Ce soir
Aller tinké : Mettre du gas ; Elle est allée tinké !
Anyway : Dans tous les cas. / En tout cas /C'est un mot anglais. ( je le dis presque toute les phrases quand je parle ^^)
Balayeuse : Aspirateur
Balloune : Ballon ; Allez souffle fort dans la balloune !
Bardasser : Faire du bordel ^^
Barrer : Verrouiller ; Attention à ne pas barrer la voiture avec les clée a linterieur de la voirure ^^
Bas : Chaussettes
Beans : Haricots
Beaucoup moins : Largement moins. Non, euh ... ça ne se dit tout simplement pas pas Français :-p ( jai pris ca sur un site alors)
Bec : Un petit baiser (bise), généralement sur les joue
Beigne : Beignet
Bibitte : Insecte
Blé d'Inde : Maïs en épi
Blonde : Petite-amie
Bobettes : Petite culotte (^^)
Brailler : Pleurer / Ben voyons donc, arrete de brailler !
Brassière : Soutien-gorge
Brûler : Graver ( et puis au quebec ils disent ca mais parc hez moi cets burner en anglais la ^^)
Cabaret : Plateau
Caler une bière : Vider une bière
Can : Canette. ; C'est un mot anglais.
Canot : Canoë
Capoter : Peter un cable / Faire un accident
Catcher : Comprendre /C'est beau là, j'ai catché
Chambre de bain : Salle de bain
Chandail : Pull, sweat, t-shirt /Ton haut de vetement
Char : Voiture ( et on dis jamais voiture lol toujours char )
Chaudière : Seau
Chaudron : Casserole
Check : Regarde / Chek ca la bas !!!
Chez nous : Chez moi. "Allez, je te laisse, je rentre che nous."
Chialer : Râler
Chum : Petit-ami (fille) ou copain (mec)
Cleaner : Nettoyer ( mot dériver un peu beaucoup de l'anglais)
Cogner des clous : S'endormir
Condom : Preservatif
Cops : Police, policiers.
Couverte : Couverture
Crotté : = un sale = un pourri etc !
Cruiseur : Seducteur / Arnaqueur
Cute : Mignon
Débarbouillette : Gant de toilette
Débarquer : Descendre/ Débarque de la voiture...
Débarque : Ca peut etre aussi pour tomber ! Ya prit une méchante débarque lui la ! ^^
Débarrer : Déverrouiller

Bah je metterai les autre splus tard cest comme long ! Hehe..
Alors voilaa..!





Hehehe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lyly.b
Elève de Sixième Année
avatar

Nombre de messages : 1619
Age : 35
Localisation : ...le coeur coincé entre 2 pays... perdue ... seule ... trop souvent seule ...
Date d'inscription : 28/08/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mar 26 Juin - 15:42

j'essaie de comparer ce que tu as mis et ce qu'on par chez moi en france:

bec = = chez moi on dit un beco: bisous
brailler: hurler/crier/pleurer
chialer: pleurer
charrette : voiture
débarquer: arriver
...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Montgomery
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 2137
Age : 43
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mar 26 Juin - 17:07

Il y a chez nous un mot rigolo, que j'aime bien utiliser, mais c'est assez familier, voire vulgaire!

"- J'ai totalement foiré mes Emeus; ch'suis dég'!
- Ah bon? Mais qu'est-ce que t'as burnaclé?"


burnaclé= foutu, fabriqué etc etc!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalia
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 4325
Age : 26
Localisation : Canada!
Date d'inscription : 22/05/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mar 26 Juin - 17:14

Ca veut dire quoi ca jsuis dég' ???

Jai jamais vraiment compris !! scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Montgomery
Elève de Dernière Année
avatar

Nombre de messages : 2137
Age : 43
Date d'inscription : 30/06/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mar 26 Juin - 17:15

dég, c'est une abrévation de dégouté...
C'est du parlé d'jeun's!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lyly.b
Elève de Sixième Année
avatar

Nombre de messages : 1619
Age : 35
Localisation : ...le coeur coincé entre 2 pays... perdue ... seule ... trop souvent seule ...
Date d'inscription : 28/08/2006

MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   Mer 27 Juin - 15:44

en bretagne, on a une expression pour de mander l'heure qui a laisser perplexe mes collègues de cours parisiens:

"Il est arrivé quelle heure?"

ils m'ont regardé avec de grands yeux en me demandant qui était arrivé....

ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quizz expression:Canadienne/francaise/belge etc !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Quizz Le cinéma d'horreur en Image N°4
» Quizz
» Quizz Le cinéma d'horreur en Image N°1
» Quizz : quel personnage de Jane Austen êtes-vous?
» Résultats généraux du Quizz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Harry Potter Tome 7 Le Forum ! :: Coin fun :: The Papotte Corner-
Sauter vers: