AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Tantôt !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
SuperMagyar
Méga Big Boss
avatar

Nombre de messages : 1238
Age : 110
Localisation : Somewhere beyond the sky
Date d'inscription : 10/09/2005

MessageSujet: Tantôt !   Lun 28 Nov - 23:48

Alors voila, saviez vous que les Belges dise "tantôt" pour dire à t'aleur ! Ou meme que ces barbares de la langue Française ose dire un "essuit" au lieu d'un serviette de bain !
Bien sur je ne m'abaisserai pas à divulguer le fait qu'ils disent nonante, septante ...

Enfin bref, quel peuple ... intéressant ces belges ... Wink

Tantot ! Very Happy

ps : geignarde, il y a beaucoup de mots ou expressions Québecoises dans "votre Français" ?

_________________
Groumpf.


Merci de lire les règles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hp7-leforum.heavenforum.com
djou741
Elève de Seconde Année
avatar

Nombre de messages : 245
Localisation : Liège
Date d'inscription : 12/11/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Lun 28 Nov - 23:52

ha ha ha ptdr
c'est pas la même culture hein!
Enfin tu m'a bien fait rire avec ton ptit accent français pour dire tantot!!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://djou741.skyblog.com
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Lun 28 Nov - 23:55

Allez, on joue tous ?
Y a plein de différences d'une région à l'autre, déjà en France...
En Champagne, ils disent aussi "tantôt" ou "ce tantôt" pour "cet après-midi".
En Charente, ils disent "les drôles ne sont pas encore rendus" pour "les enfants ne sont pas encore rentrés".

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Lun 28 Nov - 23:57

si je ne me trompe pas, en france, vous ne savez pas non plus ce qu'est une "clinche"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SuperMagyar
Méga Big Boss
avatar

Nombre de messages : 1238
Age : 110
Localisation : Somewhere beyond the sky
Date d'inscription : 10/09/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Lun 28 Nov - 23:58

euuhhh ... Ah oui ! Les gosses, qui signifie les gamins en Français et ... autre chose en Quebecois Wink

_________________
Groumpf.


Merci de lire les règles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hp7-leforum.heavenforum.com
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:02

black adder a écrit:
si je ne me trompe pas, en france, vous ne savez pas non plus ce qu'est une "clinche"?
Une clenche, non, ou une poignée de porte, quoi ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:05

oué, sauf que nous on dit "clinche" (avé l'accent et tout), on dit ça aussi pour une personne un peu empotée (t'es une vraie clinche ma fille).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:09

Nous, on dit que c'est une "quiche" ou une "trune"...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SuperMagyar
Méga Big Boss
avatar

Nombre de messages : 1238
Age : 110
Localisation : Somewhere beyond the sky
Date d'inscription : 10/09/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:10

Une trune ????

Ah non moi je dis pas çà ... Evil or Very Mad

_________________
Groumpf.


Merci de lire les règles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hp7-leforum.heavenforum.com
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:11

complétement à côté de ses pompes quoi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
filledelilith
Elève de Première Année
avatar

Nombre de messages : 65
Localisation : Liège Belgique
Date d'inscription : 25/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:12

Petit lexique "belge/français" à complèter :

En Belgique on dit une farde de cigarettes, en France une cartouche de cigarettes,
En Belgique on dit une farde, en France un classeur,
En Belgique on dit une trémille, en France un tunnel (je pense),
En Belgique on dit des pralines, en France des chocolats,
En Belgique on dit des chiques, en France des bonbons,
En Belgique on dit un essuie de vaiselle, en France un torchon (je pense),
...

au Canada, une débarbouillette, en France et en Belgique un gand de toilette...
au Canada, les gosses, en France et en Belgique les c****** (pour ceux qui comprennent pas, ca va par paire et les femmes n'en ont pas...)
...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:12

@geo : c'est peut-être local, alors !
Une blonde, tu dis quand même ?

En France, serpillière.... en Belgique, wassingue !

_________________


Dernière édition par le Mar 29 Nov - 0:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:15

on vas à la friterie aussi en belgique.

Gene, kes t'as contre les blondes?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:15

@black adder : contre ou tout-contre ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:17

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:20

ptdr Je l'ai pô, ce smiley !

Je suis châtain clair / blond cendré, alors... !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:23

oué, mais je crois qu'il y a plus de blague sur les blondes que sur les blonds alors..... je me méfie.

Tiens et vespo? Y a une panne d'électricité chez lui? On est lundi pourtant?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:29

Warf warf warf ! Blonde ou blond ?
vespo dort, ou il cuve, ou il est parti traîner, ou il bosse, ou il n'a pas de PC dans sa piaule d'étudiant (kot ?) ??????????

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:36

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
filledelilith
Elève de Première Année
avatar

Nombre de messages : 65
Localisation : Liège Belgique
Date d'inscription : 25/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:42

En belgique, on dit brol: , en France, on dit : bordel, fourbi
En belgique, on dit carrousel: , en France, on dit : manège de chevaux de bois
En belgique, on dit copion: , en France, on dit : antisèche
En belgique, on dit crolle: , en France, on dit :boucle (de cheveux)
En belgique, on dit tarmac: , en France, on dit :macadam
En belgique, on dit vidange: , en France, on dit :bouteille consignée
En belgique, on dit déjeuner: , en France, on dit : petit déjeuner
En belgique, on dit dîner: , en France, on dit :déjeuner
En belgique, on dit souper: , en France, on dit :dîner
En belgique, on dit chicon: , en France, on dit :endive
En belgique, on dit maquée: , en France, on dit : fromage blanc
En belgique, on dit oiseau sans ête: , en France, on dit :paupiette
En belgique, on dit :un pain français , en France, on dit : une baguette
En belgique, on dit Marcel/singlet: , en France, on dit :maillot de corps
...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 0:56

On dit aussi carrousel pour manège de chevaux de bois, et tarmac pour les pistes d'un aéroport.
Quand on dîne, c'est vers 19-20h, quand on soupe c'est vers 23-00h !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 1:00

pff, j'ai eu du mal à faire souper mario. Pareil pour le déjeuner. Heureusement, on a pas du dîner.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 1:06

En fait, tu as été une vraie mère pour eux tous, non ? Si raisonnable que ça ? nan

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
black adder
Elève de Cinquième Année
avatar

Nombre de messages : 824
Localisation : liège,belgique
Date d'inscription : 03/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 1:15

MOI j'ai été raisonnable, je faisais BOB (même si en belgique on traduis ça par Bien Obligé de Boire).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gene
Auror
avatar

Nombre de messages : 4255
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 12/10/2005

MessageSujet: Re: Tantôt !   Mar 29 Nov - 1:25

BOB, c'est le taxi de la soirée, celui qui ne boit pas ? Ca m'arrive, ça ! Non, ça n'est pas un indice !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tantôt !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tantôt !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Joyeux anniversaire Kimly
» La curiosité est une gentille qualité
» En forêt tantôt!
» En allant chercher mon fils tantôt...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Harry Potter Tome 7 Le Forum ! :: Coin fun :: The Papotte Corner-
Sauter vers: