R.A.B.

je sais c'est moi qui est rapport le message avec les traducteus mais cela n'empeche pas de cherche une autre voix

Je me permet de te faire un petit topo des discussions précédentes.
Dans la Version Allemande, les initiales qui signent le message, à la fin du tome 7, sont R.A.Z.
Sirius, s'appelle, dans cette même version, Sirius Zwartz (Black, en allemand... enfin noir, quoi). Donc son frère, Régulus s'appelle Régulus Zwartz (tu me suis toujours?...)
On en a donc déduit que c'était lui, le fameux R.A.B, vu que ses initiales correspondent d'une version à l'autre.

je pensais également à RABastan, au début. Rien ne vient contredire cette hypothèse, disons seulement que beaucoup de choses viennent conforter la révélation ci-dessus.

En espérant t'avoir éclairé... afro

Edit : lol pardon...

faty2005 a écrit:

Citation:

L’identité de R.A.B. révélée ? (révélations sur le tome 6)

Il y a trois jours, le Lexicon a publié une information selon laquelle "une source très crédible" aurait confirmé que le mystérieux R.A.B. est bel et bien Regulus Black, et aurait déclaré que le A correspondait au second prénom de Regulus, qui serait Arcturus. Le Lexicon ne précisait pas la source, mais laissait sous-entendre que ce n’était pas JKR elle-même.

Néanmoins, le Lexicon a toujours été connu pour sa fiabilité. JKR lui a décerné le prix du meilleur site de fan. D’autre part, il a été confirmé que le Lexicon n’avait pas été piraté. Les responsables du site ont donc bel et bien reçu la confirmation que R.A.B. est Regulus, ce dont beaucoup de fans se doutaient déjà. Mais visiblement, leur source ne voulait pas être nommée. La rédaction de la Gazette du Sorcier a préféré attendre une confirmation officielle avant de publier cette information, mais il est désormais clair qu’une telle confirmation ne viendra pas : le Lexicon a retiré l’information du site, sans explication aucune. Apparemment, JKR ne voulait rien confirmer pour le moment...

Une seule explication me semble acceptable (masi je serais heureux d’en entendre d’autres) : nombre de traducteurs travaillent en ce moment-même sur le tome 6, et ont donc à traduire ces initiales. Mais comme les noms changent d’une langue à une autre, les traducteurs avaient besoin de connaître l’identité de RAB. Notamment, la personne chargée de la traduction vers l’hébreu a affirmé avoir reçu des informations à ce sujet de la part de JKR, mais ne pas avoir le droit de les divulguer. Nous savons également que le Lexicon a déjà correspondu avec les traducteurs espagnols.

Aussi, il me semble hautement probable qu’un traducteur a transmis au Lexicon ce qu’il savait, ce qui a donc été publié, et que JKR ou son agent a ensuite contaclé le Lexicon pour leur demander de retirer cette information qui devait demeurer secrète. De mon point de vue, cela confirme que R.A.B. est Regulus, même si JKR aimerait que nous nous en doutions sans en avoir la certitude.

Si R.A.B. est bel et bien Regulus, il se pourrait que le médaillon de Serpentard se trouve place Grimmaurd : Harry est tombé sur un médaillon en nettoyant la maison... Il se pourrait même que Mundungus ait volé le médaillon et l’ait revendu à un client peu honnête.

[url]http://www.gazette-du-sorcier.com/article.php3?id_article=438
][/url]

en fait comme tu le voies je m'auto site
mais je me disais que peu etre qui sait dans les autre langues rabastan lestrange avec aussi un autre prenom on ne sait pas non plus il vaut mieux envisage les 2 cas si on veut etre sur de ne pas rate le mon RAB

flower

oui il n'y a aucun doute RAB est bien regulus d'ailleurs il y a trois allusiopn a regulus dans le tome 6

les quelles? je te crois mais si tu pouvais les citer ça serait coool(comme ça j'aurai pas besoin de relire le tome 6 pour les chercher-----je sais je suis une paresseuse....)

1) chapitre 6 p.121 : Quand Lupin dit que Karkaroff a été retrouvé mort dans une cabane au nord du pays, il est surpris qu'il ait pu tenir un an après avoir déserté les Mangemorts. "Régulus, le frère de Sirius, n'a tenu que quelques jours".
Merci @vespo, j'ai trouvé le passage en cherchant la mort de Karkaroff !

Qui donne les 2 autres passages ?

_________________

Merci de lire les règles

Merci.

Par rapport à la mort de karakoff, ça me rassure parce que si j'avais imaginé sa mort, j'aurai des ptit question à me poser...

hein? quoi?

greenback a écrit:

hein? quoi?

Je te signale que tu dois nous citer les 2 autres fois où on parle de Régulus dans le 6... Twisted Evil

_________________

Merci de lire les règles

Ben voilà j'avais dit que je viendrais confirmer et c'est en effet RAZ dans la version néerlandophone, là j'en suis sur à 100%

OK @Carpediem, merci de cette précieuse confirmation ! Je pense qu'il n'y aura pas d'imprévu, là ! Very Happy

_________________

Merci de lire les règles

OK, j'en profite pour fermer ce topic et en créer un bis

_________________
Merci de lire les règles

Juste un rappel : lisez ce topic, avant de répéter dans le R.A.B. 2...

_________________

Merci de lire les règles